Michel Mayeux de Marsens, Chancelier